processing

石磨研磨

いしうすびきStone Milling

石臼研磨是一种将碾茶用石臼磨成粉末的传统通用抹茶加工方法。该词汇并非指代ICHIZEN的产品制法,ICHIZEN的抹茶是通过机械研磨,加工成均匀的超微细粉末。

石臼挽き — Stone Milling

石臼研磨(石臼挽き)是指将干燥的碾茶通过石臼一点点磨成粉末,这是抹茶常见且传统的研磨方法。但是,这仅是表示制法的术语,并不代表ICHIZEN的产品制法。ICHIZEN的抹茶是由胁本常香园作为京都宇治抹茶进行选定与精制,并采用机械研磨工艺,以确保呈现出均匀且超细的粉末。

石臼研磨与粒度的区别

石臼研磨指的是“用什么研磨”,而粒度指的是“细致程度”。即使是石臼研磨的抹茶,口感也会因管理状态、原料和筛选过程而有所不同。另一方面,即便采用机械研磨,只要颗粒大小均匀,也有助于提升冲泡时的顺滑度并减少结块。也就是说,不能仅凭“石臼研磨”这一标签就对品质或风味一概而论。

在抹茶的制作流程中,茶树需经过遮光栽培、蒸青干燥,并剔除茶梗和叶脉制成碾茶,最后在粉碎工序中才会出现“石臼研磨”这一说法。它并非栽培方法,也不是用茶筅点茶的准备名称。其历史背景与抹茶的历史有关,但在现代,也会使用石臼以外的精密粉碎方法。

对读者而言,实用的建议是:不要仅凭商品说明中是否写有“石臼研磨”来选择,而应综合考量粉末的细度、色泽、香气、用途及保存状态。若作为薄茶饮用,重点在于口感和起泡性;若用于拿铁或甜点,则混匀程度和风味轮廓是参考指标。开封后请避免受潮和光照,并存放在不易串味的密封容器中。

ICHIZEN在尊重石臼研磨这一传统概念的同时,明确区分了其产品采用的是机械研磨。在将京都宇治抹茶融入日常生活时,不仅要看制法名称,确认适合自己饮用方式的粒度和易用性,会让您的选择更加轻松。

← Back to glossary