preparation

发挥

ふるうSifting

“过筛”是指在点茶前,将抹茶通过茶滤或筛子,把结块的粉末筛散,使其更容易与热水融合的准备工序。

ふるう — Sifting

筛粉(ふるう)是指在点茶前,将抹茶通过茶滤或小筛子,把结块的粉末拨散,使其更容易溶解于热水中的准备工序。由于抹茶是极其细腻的粉末,在保管过程中的湿气、静电或称重时的压力下,可能会形成小结块。通过筛粉可以分散凝结的粉末,使茶筅搅动时更容易在热水中散开。

与“研磨”、“搅拌”的区别

“筛粉”与将茶叶研磨成粉的“研磨”工序不同。石磨研磨一般指利用石磨将碾茶磨碎的传统制法,而“筛粉”是在成品抹茶饮用前所进行的整理工序。此外,它也区别于将抹茶和热水用茶筅融为一体的“搅拌”或“点茶”,属于打出泡沫前的预处理工作。

“筛粉”并非出现在抹茶的栽培或制茶阶段,而是主要用于家庭或茶席的准备环节。ICHIZEN的抹茶作为京都宇治抹茶,由胁本常香园进行筛选与精制,并通过机械加工使其呈现出超微细且均匀的状态。即便如此,由于粉末越细越容易受到环境影响,因此在开封后的处理过程中,多花一步时间进行筛粉,有助于保持口感的稳定。关于粉末的细度,可参考粒度一文。

具体实践时,将一盏茶量的抹茶放入干燥的茶滤中,用茶勺或茶则轻轻按压,筛入茶碗。动作无需用力揉搓,将结块拨散即可。若器具内残留水分反而容易导致结块,因此请确保茶滤、茶勺、茶碗处于干燥状态后再使用。

若粉末结块较少,注入热水后能更好地传达茶筅的力度,制作薄茶时口感会更加顺滑。在制作浓茶、抹茶拿铁或糕点时,预先筛粉也能有效减少未溶解的颗粒。基本操作步骤也可参考抹茶点茶指南。

← Back to glossary